1
00:00:29,396 --> 00:00:31,064
- [ہانسی]
- [ڈیبی] اوہ۔
2
00:00:45,078 --> 00:00:50,083
آپ کے پاس یہ حیرت انگیز ہیں۔
alabaster cheekbones.
3
00:00:51,151 --> 00:00:52,552
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,054
نمبر۔
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
ٹھیک ہے، آپ کرتے ہیں.
6
00:00:56,923 --> 00:00:58,391
وہ مضبوط ہیں۔
7
00:00:59,226 --> 00:01:00,093
آپ کی طرح.
8
00:01:00,260 --> 00:01:02,462
تم پرکشش ہو، رونڈا۔
9
00:01:03,029 --> 00:01:05,498
شاید نہیں۔
ایک روایتی معنوں میں.
10
00:01:06,166 --> 00:01:10,170
آپ کی خوبصورتی
زیادہ شدید ہے. [ہنسی]
11
00:01:11,104 --> 00:01:15,742
شاید وحشی بھی،
جیسے یورپی طریقے سے۔
12
00:01:16,843 --> 00:01:18,178
ہاں۔
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,546
مجھے بس...
14
00:01:20,547 --> 00:01:22,249
- اوہ!
- اوہ...
15
00:01:22,682 --> 00:01:26,052
ہائے یہ ٹھیک ہے۔
16
00:01:26,788 --> 00:01:28,122
ہم آپ کے دوست ہیں۔
17
00:01:28,890 --> 00:01:32,225
’’یہاں کوئی نہیں۔
آپ کو تکلیف دینے والا ہے۔
- [ڈیبی] ہاں۔
18
00:01:32,226 --> 00:01:34,662
- [سوسن] ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
19
00:01:35,697 --> 00:01:37,698
[ڈیبی] مجھے بس کرنے دو
ایک بار اور کوشش کریں.
20
00:01:37,699 --> 00:01:41,569
[♪ "لیڈی" کھیل رہی ہے]
21
00:02:16,704 --> 00:02:18,306
[ناقابل سماعت چہچہانا]
22
00:02:57,712 --> 00:03:00,615
- اوہ، رونڈا.
- [ہنستے ہوئے] اوہ۔
23
00:03:08,790 --> 00:03:11,291
آپ شاندار ہیں۔
24
00:03:11,292 --> 00:03:13,829
آپ کر سکیں گے۔
آپ کسی کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کریں.
25
00:03:14,262 --> 00:03:16,330
یا بینڈ میں کوئی بھی،
کم از کم
26
00:03:27,074 --> 00:03:28,074
[لِز نے زبان پر کلک کیا]
27
00:03:28,075 --> 00:03:31,279
وہ خزاں ہے، بہار نہیں۔
28
00:03:32,380 --> 00:03:34,182
اسے گرم تر لہجے کی ضرورت ہوگی،
29
00:03:34,282 --> 00:03:36,584
لیکن مجھے پسند ہے
آپ نے بالوں کے ساتھ کیا کیا ہے۔
30
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
مجھے یاد ہے جب
وہ وطن واپسی ملکہ کا تاج
31
00:03:38,820 --> 00:03:43,291
میرے سر کے اوپر رکھا گیا تھا۔
جیسے یہ کل تھا.
32
00:03:43,691 --> 00:03:45,593
مجھے اس لمحے معلوم ہوا،
33
00:03:46,127 --> 00:03:49,597
مجھے باہر نکلنا پڑا
میرے شیتھول ٹاؤن کا
اور اپنے آپ کو کچھ بنائیں.
34
00:03:50,164 --> 00:03:53,234
میری تقدیر پر مہر لگ گئی۔
ٹھیک پھر اور وہاں۔
35
00:03:54,535 --> 00:03:58,805
کوئی کم ترقی یافتہ ہو گا۔
اسے رہنے کی علامت کے طور پر لیا.
36
00:03:58,806 --> 00:04:01,075
چھوٹے تالاب میں بڑی مچھلی بنو۔
37
00:04:01,542 --> 00:04:04,845
لیکن میں نہیں،
میں نے ایک سیڑھی دیکھی جو باہر نکلتی تھی۔
38
00:04:04,846 --> 00:04:07,547
مجھے جیتنے کی ضرورت ہوگی۔
مس انڈیاناپولس اگلا،
39
00:04:07,548 --> 00:04:12,553
اور جیت اور جیت اور جیت
جب تک مجھے مل گیا
جہاں میں آج ہوں۔
40
00:04:14,155 --> 00:04:16,524
فاتح کی نفسیات یہ ہے کہ...
41
00:04:18,025 --> 00:04:19,193
خصوصی
42
00:04:19,493 --> 00:04:20,728
کمپلیکس
43
00:04:21,662 --> 00:04:23,365
سوسن جانتی ہے۔
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
44
00:04:23,531 --> 00:04:26,467
اور اب تم بھی کرو، رونڈا۔
45
00:04:32,406 --> 00:04:33,541
[ہنسی]
46
00:04:35,143 --> 00:04:37,477
کیا آپ میری ماں کو جانتے ہیں؟
کیا وطن واپسی بھی تھی؟
47
00:04:37,478 --> 00:04:38,613
نہیں
48
00:04:39,014 --> 00:04:41,950
یہ شرم کی بات ہے۔
شاہی خون کی لکیر
میرے ساتھ مرنا ہے.
49
00:04:42,751 --> 00:04:45,319
مجھے صرف دکھاوا کرنا پڑے گا۔
تم میری بیٹی ہو، رونڈا۔
50
00:04:47,121 --> 00:04:48,222
[لز نے آہ بھری]
51
00:04:49,257 --> 00:04:51,692
یہ ہونا چاہیے۔
اسے اپنانے کی طرح محسوس ہوتا ہے.
52
00:04:51,693 --> 00:04:54,295
کتنا افسوسناک ہے۔
53
00:05:00,568 --> 00:05:02,235
[سونف]
54
00:05:02,236 --> 00:05:04,805
- کب سے؟
کیا آپ جارجیو پہنتے ہیں؟
- آپ کے والد نے یہ میرے لئے لیا ہے۔
55
00:05:05,406 --> 00:05:08,843
آپ کی جلد کو بچانے کے لیے ایک تحفہ
دوسرے دن اسکول میں۔
56
00:05:09,010 --> 00:05:11,412
یہ بہت پرجوش ہے۔ یہ نیا ہے۔
57
00:05:12,213 --> 00:05:14,682
[♪ حیران کن میوزک پلے]
58
00:05:19,186 --> 00:05:20,788
لڑکیوں کی خوشبو۔
59
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
[ہلکی سانسیں]
60
00:05:25,092 --> 00:05:26,594
لڑکیوں کی خوشبو۔
61
00:05:38,306 --> 00:05:39,607
موسیقی بجاتا ہے]
62
00:05:46,414 --> 00:05:48,282
[بریٹ]
گھر واپسی کی گنتی جاری تھی۔
63
00:05:48,482 --> 00:05:51,385
اور اگرچہ
یہ ہمیں دینے کے لئے تھا
امید کی ایک نادر جھلک،
64
00:05:51,386 --> 00:05:53,153
میں مدد نہیں کر سکا لیکن محسوس نہیں کر سکا
65
00:05:53,154 --> 00:05:56,190
رونڈا کی واپسی کو موڑ کر
ایک ناممکن فنتاسی میں،
66
00:05:56,724 --> 00:05:59,528
ہم نے اصل میں دیا تھا
ٹرالر کی فتح۔
67
00:06:00,061 --> 00:06:02,095
بیلٹ آچکے ہیں۔
68
00:06:02,096 --> 00:06:03,698
آپ کا شکریہ، مس شیفر۔
69
00:06:06,668 --> 00:06:08,669
ہیلو، بچے. [بوسے]
70
00:06:12,340 --> 00:06:15,575
- [کرافٹ] میں نے کہا شکریہ،
مس شیفر۔
- ہاں.
71
00:06:15,576 --> 00:06:17,644
[کروفٹ] امیدوار نہیں کر سکتے
تعداد میں حصہ لیں.
72
00:06:17,645 --> 00:06:20,582
لیکن چونکہ آپ ایک خاتون ہیں۔
سینئر کے طور پر داخلہ لیا،
73
00:06:20,681 --> 00:06:23,518
آپ خود بخود ہیں
امیدوار سمجھا جاتا ہے۔
74
00:06:24,485 --> 00:06:27,759
- ان کو ہم پر چھوڑ دو۔
- لیکن بریٹ اہل ہے۔
امیدوار بننے کے لیے
75
00:06:27,892 --> 00:06:29,249
وہ کیوں رہنے کو ملتا ہے۔
اور شمار؟
76
00:06:29,250 --> 00:06:31,083
کیونکہ بریٹ
بادشاہ کے پاس کوئی موقع نہیں ہے.
یہ ہم سب جانتے ہیں۔
77
00:06:31,084 --> 00:06:33,020
وہ بطور ڈیفالٹ غیر جانبدار ہے۔
78
00:06:33,320 --> 00:06:34,821
[ڈیبی نے آہ بھری]
79
00:06:43,397 --> 00:06:44,897
[دروازہ بند ہوتا ہے]
80
00:06:44,898 --> 00:06:46,399
[کرافٹ آہیں]
81
00:06:50,404 --> 00:06:51,871
- [لیڈیا] پرنسپل۔
- [کرافٹ] آپ کا شکریہ۔
82
00:06:51,872 --> 00:06:53,273
ٹھیک ہے، پھر ٹھیک ہے.
83
00:06:53,274 --> 00:06:54,808
آئیے شروع کرتے ہیں۔
84
00:06:58,279 --> 00:06:59,813
ایک رونڈا کے لیے۔
85
00:07:03,717 --> 00:07:05,352
سوسن کے لیے ایک۔
86
00:07:06,887 --> 00:07:08,321
ایک رونڈا کے لیے۔
87
00:07:10,924 --> 00:07:12,526
سوسن کے لیے ایک۔ [سسکیاں]
88
00:07:19,633 --> 00:07:21,401
اوہ، میرے خدا.
89
00:07:24,538 --> 00:07:26,840
- ارے.
- کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟ کون جیتا؟
90
00:07:26,940 --> 00:07:29,642
نہیں، ہم اب بھی گن رہے ہیں۔
آدھے راستے کا نشان۔
91
00:07:29,643 --> 00:07:33,246
یہ بہت تھکا دینے والا ہے،
لیکن یہ قریب ہے.
92
00:07:33,513 --> 00:07:36,382
ٹھیک ہے۔ بس مجھے دے دو
نمبرز، بریٹ۔
میں ایک خیراتی ادارہ چلاتا ہوں۔
93
00:07:36,383 --> 00:07:38,685
مجھے حقائق کی ضرورت ہے۔
کہ میں اس کے ساتھ کام کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
94
00:07:38,819 --> 00:07:40,553
- یہ رونڈا کے لیے اچھی لگ رہی ہے۔
- ہممم۔
95
00:07:40,554 --> 00:07:42,488
لیکن ایمانداری سے،
یہ اسے کال کرنے کے لئے بہت قریب ہے.
96
00:07:42,489 --> 00:07:43,957
- یہ گردن اور گردن ہے.
- [سسکیاں]
97
00:07:44,691 --> 00:07:45,593
ٹھیک ہے۔
98
00:07:45,960 --> 00:07:48,862
میرے اور سوسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
وہاں آگے کون ہے؟
99
00:07:49,262 --> 00:07:50,597
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
100
00:07:51,231 --> 00:07:54,401
رونڈا برتری میں ہے۔
سوسن بالکل پیچھے ہے۔
رونڈا، ٹھیک ہے؟
101
00:07:55,769 --> 00:07:56,970
اور میں؟
102
00:07:58,004 --> 00:07:59,706
آپ کا ایک ووٹ ہے۔
103
00:08:04,512 --> 00:08:08,415
اوہ ڈیبی،
جو آپ کو پریشان کرتا ہے؟
104
00:08:09,449 --> 00:08:13,019
[ہلاکتیں]
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ کی پرواہ ہے۔
آپ اس میں جیتنے کے لیے نہیں ہیں۔
105
00:08:13,020 --> 00:08:14,221
میں جانتا ہوں
106
00:08:14,821 --> 00:08:17,691
میں کبھی جیتنے والا نہیں تھا۔
کیونکہ میں کبھی نہیں کرتا.
107
00:08:18,625 --> 00:08:19,993
سوسن کرتا ہے۔
108
00:08:21,261 --> 00:08:22,529
[سسکیاں]
109
00:08:24,364 --> 00:08:30,270
یہ پورا اسکول سوچتا ہے۔
کہ میں بیوقوف ہوں۔
اور مکروہ مسخرہ۔
110
00:08:31,238 --> 00:08:32,705
[طنز]
111
00:08:32,706 --> 00:08:35,642
دنیا کے تمام خیرات
لوگ مجھے کیسے دیکھتے ہیں اسے تبدیل نہیں کر سکتے۔
112
00:08:40,814 --> 00:08:42,682
میں آپ کو اس طرح نہیں دیکھ رہا ہوں۔
113
00:08:47,321 --> 00:08:50,924
کیا یہ آپ کو بنائے گا؟
اگر میں نے آپ کو بتایا تو بہتر محسوس کریں۔
وہ ایک ووٹ میری طرف سے تھا؟
114
00:08:54,494 --> 00:08:55,595
نہیں
115
00:08:57,998 --> 00:09:00,434
کیونکہ یہ ہوگا۔
جھوٹ ہو، بریٹ۔
116
00:09:02,769 --> 00:09:03,769
[سونف]
117
00:09:03,770 --> 00:09:05,472
میں وہ ایک ووٹ تھا۔
118
00:09:07,507 --> 00:09:09,776
[آواز توڑنا]
میں نے اپنے لیے ووٹ دیا۔
119
00:09:10,410 --> 00:09:12,245
ہم اب بھی گن رہے ہیں۔
120
00:09:16,984 --> 00:09:18,385
[سسکیاں]
121
00:09:23,024 --> 00:09:26,460
[ہنستے ہوئے] مم۔
122
00:09:27,027 --> 00:09:28,162
[کرافٹ گلا صاف کرتا ہے]
123
00:09:28,728 --> 00:09:31,698
آپ کا شکریہ، مسٹر ایلس،
ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے۔
کیا ہم دوبارہ شروع کریں؟
124
00:09:36,303 --> 00:09:38,371
- آپ کا شکریہ، لیڈیا.
- [لیڈیا] ایم ایم ہمم۔
125
00:09:46,013 --> 00:09:47,380
ایک ڈیبی کے لیے۔
126
00:09:53,386 --> 00:09:54,821
ایک ڈیبی کے لیے۔
127
00:09:56,389 --> 00:09:57,491
ڈیبی
128
00:09:59,593 --> 00:10:00,761
ڈیبی
129
00:10:03,997 --> 00:10:05,532
توجہ طلب طلباء۔
130
00:10:05,533 --> 00:10:07,268
میں جلدی کرنا چاہتا ہوں۔
اپنے اسکول کے دن میں خلل ڈالیں۔
131
00:10:07,269 --> 00:10:10,305
اعلان کرنے کے لئے
اس سال کے سرکاری
سینئر گھر واپسی عدالت
132
00:10:10,505 --> 00:10:13,740
پیشگی
آخری تاج کے
گھر واپسی بادشاہ اور ملکہ کی.
133
00:10:13,741 --> 00:10:18,478
آپ کی 1981 کی وطن واپسی عدالت
سے تعلق رکھتا ہے...
134
00:10:18,479 --> 00:10:20,414
- رونڈا فاکس۔
- [ہانسی]
135
00:10:25,887 --> 00:10:27,288
سوسن رینالڈز۔
136
00:10:27,455 --> 00:10:29,557
[طلبہ کی خوشی، تالیاں]
137
00:10:29,757 --> 00:10:31,193
ڈیبی شیفر۔
138
00:10:31,359 --> 00:10:33,393
- [ہانسی]
- [تالیاں]
139
00:10:33,394 --> 00:10:35,730
- تھام رائٹ۔
- [آواز، تالیاں]
140
00:10:37,165 --> 00:10:39,867
- ریان گفورڈ۔
- [تالیاں]
141
00:10:42,303 --> 00:10:44,238
اور رابرٹ میلوری۔
142
00:10:45,339 --> 00:10:46,941
شکریہ شکریہ
143
00:10:46,942 --> 00:10:49,877
کو مبارک ہو۔
اس سال کی وطن واپسی عدالت۔
144
00:10:49,878 --> 00:10:51,345
[سسکیاں]
145
00:10:51,346 --> 00:10:54,649
ہم تاج پوشی کے منتظر ہیں۔
بادشاہ اور ملکہ۔
146
00:11:11,332 --> 00:11:12,834
اچھا دیکھو یہ کون ہے۔
147
00:11:15,470 --> 00:11:19,729
- یہ کافی لباس ہے۔
- وہ کپڑے پہننے کے لئے کہتے ہیں
اس کام کے لیے جو آپ چاہتے ہیں۔
148
00:11:19,895 --> 00:11:22,698
- ہاں، وہ کیا کام ہے؟
--.بادشاہ n.
149
00:11:23,566 --> 00:11:25,700
چلو مجھے تم سے کچھ ملا ہے۔
150
00:11:25,701 --> 00:11:26,769
چلو۔
151
00:11:30,873 --> 00:11:33,509
آپ جانتے ہیں، میں نے آپ کو سوچا
اس چیز کی پرواہ نہیں کی۔
152
00:11:33,609 --> 00:11:36,111
میں نہیں کرتا، لیکن مجھے پرواہ ہے۔
تھام کھونے کے بارے میں
153
00:11:36,745 --> 00:11:37,914
[سوسن] مم-ہمم۔
154
00:11:38,348 --> 00:11:40,615
سنو، اگر میں کروں
گھر واپسی بادشاہ بنیں،
155
00:11:40,616 --> 00:11:43,519
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں۔
رونڈا کبھی میری ملکہ نہیں ہو سکتی۔
156
00:11:45,822 --> 00:11:47,022
تم میری ملکہ ہو۔
157
00:11:47,756 --> 00:11:49,058
رابرٹ، رکو.
158
00:11:49,959 --> 00:11:51,093
ہم نہیں کر سکتے۔
159
00:12:05,541 --> 00:12:08,977
- [ہنستے ہوئے] رابرٹ،
جارجیو سستا نہیں ہے۔
- [ہنسی]
160
00:12:08,978 --> 00:12:10,512
آپ بھی نہیں ہیں۔
161
00:12:19,989 --> 00:12:21,491
[سونف]
162
00:12:21,891 --> 00:12:24,760
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.
163
00:12:27,363 --> 00:12:28,563
کیا کر رہے ہو؟
164
00:12:28,564 --> 00:12:30,699
میں اپنی لڑکی کی طرح سونگھنا چاہتا ہوں۔
165
00:12:35,738 --> 00:12:37,506
[♪ پرجوش میوزک چل رہا ہے]
166
00:12:37,507 --> 00:12:41,977
ہر کوئی،
براہ مہربانی خوش آمدید
آپ کی تازہ ترین کلاس فلوٹ۔
167
00:12:41,978 --> 00:12:44,747
--.موقع کے جبڑے n.
[ہنسی]
- [خوشگوار]
168
00:12:44,847 --> 00:12:47,850
وہ یقینی طور پر نگل نہیں جائیں گے۔
دباؤ سے.
169
00:12:50,052 --> 00:12:51,152
ٹھیک ہے
170
00:12:51,153 --> 00:12:52,922
اگلا، ہمارے پاس ہے۔
سوفومورز
171
00:12:53,055 --> 00:12:57,125
سیل سیٹ کرنا
نئی منزلوں تک۔
172
00:12:57,126 --> 00:12:58,494
معاف کیجئے گا۔ شکریہ
173
00:12:58,727 --> 00:12:59,962
[ ہارن بجانا ]
174
00:12:59,963 --> 00:13:01,130
بہت شکریہ
175
00:13:01,897 --> 00:13:06,235
مانو یا نہ مانو،
رعایت کا موقف
آپ کو ڈائیکیری نہیں بنائے گا،
176
00:13:06,236 --> 00:13:08,871
تو تم یہاں جاؤ.
177
00:13:09,772 --> 00:13:11,974
یہ نصف فلاسک والا ٹیب ہے۔
رائی بوربن کی.
178
00:13:11,975 --> 00:13:13,676
[اعلان کنندہ]
اگلا، ہمارے پاس جونیئر کلاس ہے۔
ان کے فلوٹ کے ساتھ...
179
00:13:13,876 --> 00:13:15,644
تقریباً ایک ہی چیز۔
180
00:13:15,645 --> 00:13:17,745
- [اعلان کنندہ]
براڈوے کو میرا سلام پیش کریں۔
- [خوشی، تالیاں]
181
00:13:17,746 --> 00:13:21,384
اگر ایسا نہیں ہوتا ہے۔
آپ کو چکرا کر،
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرتا ہے۔
182
00:13:21,517 --> 00:13:24,018
[طنز]
اس خدائی خوفناک فلوٹ کو دیکھو۔
183
00:13:24,019 --> 00:13:25,820
[ہنسی]
184
00:13:25,821 --> 00:13:28,524
اوہ، آپ کے بارے میں ہے
پورے سکول میں ڈال دو
شرم کرنے کے لئے، سٹیون.
185
00:13:28,691 --> 00:13:30,393
- ہاں.
- مجھے تم پر فخر ہے۔
186
00:13:30,893 --> 00:13:35,764
اور آخر تک،
ہمارے پاس سینئر کلاس ہے۔
ان کے فلوٹ کے ساتھ.
187
00:13:38,033 --> 00:13:42,637
"آخری تصور،
ایک deconstructed اوپرا
188
00:13:42,638 --> 00:13:48,911
جس میں جمالیات اور سیاق و سباق
چوک ہولڈ سے انکار کریں۔
توقعات کا،
189
00:13:49,011 --> 00:13:54,984
1980 کی دہائی
شکل کی بغاوت سے بیان کیا گیا ہے۔"
190
00:13:56,118 --> 00:13:58,387
- [ہانسی]
- [تمام خوش ہو رہے ہیں]
191
00:14:02,858 --> 00:14:04,393
[طالب علم] اچھا کام، لوگو!
192
00:14:09,698 --> 00:14:11,435
یہ ایک شاہکار ہے۔
193
00:14:11,535 --> 00:14:13,470
آپ جانتے ہیں، آپ کے 12 سالوں میں
میرے لیے کام کرنے کا،
194
00:14:13,570 --> 00:14:16,173
میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا
ایک کام ٹھیک کرو
195
00:14:16,773 --> 00:14:19,543
- لیکن آج رات، تم قریب آگئی۔
- [سسکیاں]
196
00:14:19,676 --> 00:14:21,844
میں صرف ہمیں چاہتا ہوں۔
یہ یاد رکھنے کے لیے...
197
00:14:21,845 --> 00:14:23,913
[گہری سانس لیتا ہے]
...اس لمحے
198
00:14:23,914 --> 00:14:25,682
[اعلان کنندہ]
ٹھیک ہے، سب،
یہ ہماری پریڈ کے لیے کرتا ہے...
199
00:14:25,683 --> 00:14:27,384
ڈیبی نے اسے کیسے نکالا؟
200
00:14:27,517 --> 00:14:29,051
[اعلان کنندہ] اگلا
آپ کا اپنا ہو گا...
201
00:14:29,052 --> 00:14:31,122
شاید مجھ میں سے کچھ
سب کے بعد اس پر رگڑ دیا.
202
00:14:31,321 --> 00:14:35,825
... فاتحین کا اعلان کرنا
اس سال کے
گھر واپسی بادشاہ اور ملکہ.
203
00:14:38,995 --> 00:14:40,230
میں نہیں جانتا
204
00:14:40,463 --> 00:14:41,732
فلوٹ عجیب ہے۔
205
00:14:41,865 --> 00:14:43,799
کیا میں اکیلا ہوں؟
کس کو نہیں ملتا؟
206
00:14:43,800 --> 00:14:47,971
مجھے لگتا ہے کہ یہ وژنری ہے۔
فرڈیننڈو سکارفیوٹی کا
ایک باصلاحیت.
207
00:14:59,015 --> 00:15:00,551
گھبراؤ نہیں، رونڈا۔
208
00:15:00,650 --> 00:15:03,319
یہ جیت آپ کی ہے۔
بس سانس لینے کی کوشش کریں۔
209
00:15:03,320 --> 00:15:06,923
اور اب، لمحہ
ہم سب انتظار کر رہے ہیں.
210
00:15:06,924 --> 00:15:11,093
میں اس سال کا خیر مقدم کرنا چاہوں گا۔
سٹیج پر گھر واپسی عدالت.
211
00:15:11,094 --> 00:15:12,762
[خوشی]
212
00:15:27,811 --> 00:15:29,346
چلو، ڈیبی!
213
00:15:29,579 --> 00:15:34,351
یہ ہیں آپ کے آخری نامزد امیدوار
وطن واپسی ملکہ اور بادشاہ کے لیے۔
214
00:15:34,584 --> 00:15:40,390
اور بغیر کسی پریشانی کے،
آپ کی وطن واپسی کی ملکہ
اس سال ہے...
215
00:15:40,624 --> 00:15:44,394
[ڈرم رول]
216
00:15:47,564 --> 00:15:48,498
سوسن رینالڈز۔
217
00:15:48,499 --> 00:15:49,966
[ہجوم کی خوشی]
218
00:15:55,839 --> 00:15:57,774
[ہنستے ہوئے]
219
00:16:00,644 --> 00:16:03,879
مجھے کچا بھاڑ میں جاؤ. [سسکیاں]
220
00:16:03,880 --> 00:16:05,382
بھاڑ میں جاؤ.
221
00:16:08,451 --> 00:16:10,986
[کرافٹ] اور آپ کا
گھر واپسی بادشاہ جاتا ہے...
222
00:16:10,987 --> 00:16:12,255
رابرٹ میلوری۔
223
00:16:12,489 --> 00:16:14,558
[خوشی]
224
00:16:16,826 --> 00:16:18,929
[رابرٹ] اندازہ لگائیں کہ وہ پسند کرتے ہیں۔
نیا بچہ، ہہ؟
225
00:16:27,571 --> 00:16:28,772
ام...
226
00:16:29,539 --> 00:16:32,141
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
227
00:16:32,142 --> 00:16:35,679
اس کا مطلب میرے لیے دنیا ہے۔
یہ واقعی کرتا ہے۔
228
00:16:37,380 --> 00:16:39,114
لیکن میں اس تاج کو قبول نہیں کر سکتا۔
229
00:16:39,115 --> 00:16:41,851
- [ہجوم کا ہانپنا، بڑبڑانا]
- یہ ایک حقیقی ملکہ کا ہے،
230
00:16:41,852 --> 00:16:43,686
ایک زندہ بچ جانے والا،
231
00:16:43,687 --> 00:16:45,756
- اور اس کے اپنے حق میں ایک خوبصورتی.
- [سرگوشی]
وہ اسے ڈیبی کو دینے والی ہے۔
232
00:16:45,889 --> 00:16:50,226
میں یہ دینا چاہوں گا۔
رونڈا فاکس کو۔
233
00:16:50,227 --> 00:16:52,062
[خوشی، تالیاں]
234
00:16:52,963 --> 00:16:56,533
- [سسکیاں]
- [ہنستے ہوئے]
235
00:16:57,901 --> 00:16:59,235
[ہنسی]
236
00:16:59,402 --> 00:17:01,738
چلو رونڈا۔
آپ اس کے مستحق ہیں۔
237
00:17:01,905 --> 00:17:03,974
[خوشی، تالیاں جاری]
238
00:17:40,877 --> 00:17:42,512
[سونف]
239
00:18:01,064 --> 00:18:03,999
- سوسن رینالڈز نے مجھے اغوا کر لیا۔
- کیا؟
240
00:18:04,000 --> 00:18:05,169
[ہجوم ہانپنا]
241
00:18:05,368 --> 00:18:07,904
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
242
00:18:09,005 --> 00:18:11,241
- یہ سچ نہیں ہے.
- [رائے کی آوازیں]
243
00:18:11,242 --> 00:18:12,576
[رونڈا گیگنگ]
244
00:18:13,476 --> 00:18:15,946
یہ سچ نہیں ہے۔
رونڈا، آپ ایسا کیوں کہیں گے؟
245
00:18:42,839 --> 00:18:44,774
[روتے ہوئے]
246
00:19:07,965 --> 00:19:09,733
تم کیا ہو
تلاش کر رہے ہیں، بریٹ؟
247
00:19:11,735 --> 00:19:13,569
پولیس کا رابطہ۔
مجھے سوسن کی مدد کرنی ہے۔
248
00:19:13,570 --> 00:19:15,706
میں سوزن کی فکر نہیں کروں گا۔
اس کے پاس alibi ہے۔
249
00:19:15,839 --> 00:19:19,108
ہم اپنے گھر پر تھے۔
دونوں راتوں کو کہ رونڈا
اور میٹ کیلنر غائب ہو گیا،
250
00:19:19,109 --> 00:19:21,645
اور پولیس پہلے سے جانتی ہے۔
کیونکہ میں نے انہیں بتایا۔
251
00:19:29,953 --> 00:19:31,488
آپ نے انہیں یہ کب بتایا؟
252
00:19:31,588 --> 00:19:33,989
جب وہ مجھے اندر لے گئے۔
اور مجھ سے چھ گھنٹے تک پوچھ گچھ کی۔
253
00:19:33,990 --> 00:19:36,893
کیونکہ آپ نے انہیں بتایا
مجھ میں جھانکنا،
تم بھاڑ میں جاؤ کیڑے.
254
00:19:38,329 --> 00:19:40,630
آپ کو تھوڑا سا جنون ہے۔
میرے ساتھ، کیا تم نہیں ہو، بریٹ؟
255
00:19:40,730 --> 00:19:42,532
ٹھیک ہے، آپ اسے پسند کریں گے،
کیا آپ نہیں کریں گے؟
256
00:19:43,133 --> 00:19:45,234
کیسا کھیل ہے؟
کیا تم کھیل رہے ہو، رابرٹ؟
257
00:19:45,235 --> 00:19:47,136
میں کوئی گیم نہیں کھیل رہا ہوں۔
258
00:19:47,137 --> 00:19:49,573
میں آپ کے بارے میں بالکل نہیں سوچتا۔
259
00:19:50,107 --> 00:19:51,875
تم مجھ سے پوشیدہ ہو۔
260
00:19:52,676 --> 00:19:54,611
اور یہ واقعی آپ کو پریشان کرتا ہے،
کیا ایسا نہیں ہے، بریٹ؟
261
00:19:54,744 --> 00:19:56,378
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
اسے آپ سے توڑنے کے لیے،
262
00:19:56,379 --> 00:19:57,746
لیکن لوگ نہیں ہیں
آپ کے بارے میں سوچنا
263
00:19:57,747 --> 00:19:59,749
تقریباً اتنا ہی
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں کہ وہ ہیں.
264
00:20:01,285 --> 00:20:03,019
تم میرے اور سوسن کے بارے میں سوچو۔
265
00:20:04,454 --> 00:20:05,889
کیا تم نہیں، بریٹ؟
266
00:20:06,890 --> 00:20:09,892
تم میرا تصور کرو
اس کے نپل کے ساتھ کھیلنا.
267
00:20:09,893 --> 00:20:13,864
اس کی آنکھیں جیسے پیچھے ہٹ رہی تھیں۔
وہ مجھ سے تمام نو انچ محسوس کرتی ہے۔
اس کے اندر
268
00:20:14,865 --> 00:20:18,568
آپ کی خواہش ہے
آپ ہمارے ساتھ تھے، بریٹ؟
اس کے اندر مجھے بدلنا؟
269
00:20:18,768 --> 00:20:23,006
امید ہے کہ آپ میری آمد کو چاٹ سکتے ہیں۔
فرش سے دور
جبکہ ہم نہیں دیکھ رہے ہیں؟
270
00:20:24,574 --> 00:20:27,978
تمہاری دھمکیاں
مجھ پر کام نہ کرو، رابرٹ۔
271
00:20:30,681 --> 00:20:32,649
میں جانتا ہوں کہ آپ واقعی کون ہیں۔
272
00:20:33,683 --> 00:20:37,254
تم صرف بیمار ہو،
چھوٹا امیر بچہ
جس نے اپنی ہی ماں کو مار ڈالا۔
273
00:20:37,788 --> 00:20:42,359
وہ لڑکا کہتا ہے جس کے والدین
یورپ میں رہے ہیں
مشکوک طور پر طویل عرصے تک.
274
00:20:43,894 --> 00:20:46,230
پولیس کو بتانا چاہیے۔
اس میں دیکھنے کے لئے؟
275
00:20:46,664 --> 00:20:49,131
فرش بورڈ کے نیچے دیکھو.
مردار کتوں کو لے آؤ۔
276
00:20:49,132 --> 00:20:50,767
میں اب انہیں اچھی طرح جانتا ہوں۔
277
00:20:53,870 --> 00:20:56,207
میرے ساتھ چدائی بند کرو، بریٹ۔
278
00:20:56,607 --> 00:20:58,642
اس پر غور کریں۔
آپ کی آخری وارننگ۔
279
00:21:03,046 --> 00:21:05,048
ایک بادشاہ کے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ.
280
00:21:13,990 --> 00:21:16,459
[ہلکی سانسیں]
281
00:21:21,731 --> 00:21:25,635
[بجلی کی کریکنگ]
282
00:21:56,666 --> 00:21:58,702
[کڑکنا جاری ہے]
283
00:22:09,447 --> 00:22:11,381
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
284
00:22:23,827 --> 00:22:26,029
[ہنستے ہوئے، لرزتے ہوئے سانس لیتے ہیں]
285
00:22:33,503 --> 00:22:35,739
[♪ "بچہ" کھیل رہا ہے]
286
00:22:47,951 --> 00:22:50,287
♪♪ ہاں، میں اسے دیکھ سکتا ہوں ♪
287
00:22:50,420 --> 00:22:52,322
♪♪ بار کے کونے میں ♪
288
00:22:52,455 --> 00:22:54,023
♪♪ واقعی گھٹیا فن کے ساتھ ♪
289
00:22:54,024 --> 00:22:55,792
♪♪ اور میں واقعی ہوں۔
سپر چارج شدہ ♪
290
00:22:55,793 --> 00:22:57,626
♪♪ اوہ، میں محسوس کر رہا ہوں ♪
291
00:22:57,627 --> 00:22:59,695
♪♪ دھڑکتے ہوئے محسوس کریں۔
آپ کے دل سے ♪
292
00:22:59,696 --> 00:23:01,432
♪♪ آپ کی جینز
جب وہ سخت ہو جاتے ہیں ♪
293
00:23:01,565 --> 00:23:03,501
♪♪ آپ کی کار میں گرم چمڑا ♪
294
00:23:04,601 --> 00:23:08,172
♪♪ میں نے سوچا کہ میں زندہ رہوں گا۔
میری گرل فرینڈز کے ساتھ ♪
295
00:23:08,438 --> 00:23:11,675
♪♪ اور ہم بوڑھے ہو جائیں گے۔
ایک کمپاؤنڈ پر ♪
296
00:23:12,075 --> 00:23:15,845
♪♪ میں نے سوچا۔
میں کنواری کی طرح مر جاؤں گی ♪
297
00:23:15,846 --> 00:23:18,981
♪♪ لیکن اب میں ♪ کے لیے تیار ہوں۔
298
00:23:18,982 --> 00:23:20,684
♪♪ آپ کو کال کریں ♪
299
00:23:20,850 --> 00:23:22,685
♪♪ اپنا ♪ رکھیں
300
00:23:22,686 --> 00:23:25,722
♪♪ اپنا بچہ بنو ♪
301
00:23:26,556 --> 00:23:28,358
♪♪ آپ کو کال کریں ♪
302
00:23:28,525 --> 00:23:30,227
♪♪ اپنا ♪ رکھیں
303
00:23:30,427 --> 00:23:33,430
♪♪ اپنا بچہ بنو ♪
304
00:23:33,597 --> 00:23:35,731
♪♪ میں بہت پرعزم ہوں ♪
305
00:23:35,732 --> 00:23:37,867
♪♪ ہمیشہ کے لیے دھاگے کی طرح کہو ♪
306
00:23:37,868 --> 00:23:39,437
♪♪ میرے سر پر نقاب ڈال دو ♪
307
00:23:39,569 --> 00:23:41,271
♪♪ مجھے بستر پر ہتھکڑی لگاؤ ♪
308
00:23:41,438 --> 00:23:43,440
♪♪ خدا میرا گواہ ہے ♪
309
00:23:43,573 --> 00:23:45,108
♪♪ آپ کو ایک قسم کی طرح لینا چاہتا ہوں ♪
310
00:23:45,408 --> 00:23:47,510
♪♪ دھواں بنیں۔
آپ کے پیالے کے اندر ♪
311
00:23:47,511 --> 00:23:49,513
♪♪ کول ایڈ بنیں۔
آپ کے فرقے میں ♪
312
00:23:50,080 --> 00:23:53,517
♪♪ میں نے سوچا کہ میں زندہ رہوں گا۔
میری گرل فرینڈز کے ساتھ ♪
313
00:23:54,017 --> 00:23:57,321
♪♪ اور ہم بوڑھے ہو جائیں گے۔
ایک کمپاؤنڈ پر ♪
314
00:23:57,888 --> 00:24:01,191
♪♪ میں نے سوچا۔
میں کنواری کی طرح مر جاؤں گی ♪
315
00:24:01,591 --> 00:24:04,428
♪♪ لیکن اب میں ♪ کے لیے تیار ہوں۔
316
00:24:04,628 --> 00:24:06,363
♪♪ آپ کو کال کریں ♪
317
00:24:06,530 --> 00:24:08,398
♪♪ اپنا ♪ رکھیں
318
00:24:08,399 --> 00:24:11,702
♪♪ اپنا بچہ بنو ♪
319
00:24:12,169 --> 00:24:14,136
♪♪ آپ کو کال کریں ♪
320
00:24:14,137 --> 00:24:16,239
♪♪ اپنا ♪ رکھیں
321
00:24:16,240 --> 00:24:19,376
♪♪ اپنا بچہ بنو ♪
322
00:24:23,680 --> 00:24:25,548
♪♪ آپ کو کال کریں ♪
323
00:24:25,549 --> 00:24:27,317
♪♪ اپنا ♪ رکھیں
324
00:24:27,517 --> 00:24:30,621
♪♪ اپنا بچہ بنو ♪
325
00:24:31,055 --> 00:24:32,722
[♪ گانا ختم ہوتا ہے]